Musée du moulin Molitorsmühle

Découvrez dans un moulin à eau entièrement conservé, la technique d´un moulin sur quatre étages. Le moulin de Molitor a été nommé monument culturel en 1994, il est la propriété privée des frères et soeurs Branz. Le bâtiment original date de 1824, le mécanisme du moulin entièrement conservé est de 1900. Pendant les heures d´ouverture nous faisons constamment des visites guidées avec mise en marche du moulin.

Rendez-nous visite le jour de notre "fête du moulin" annuelle, que célébrons cet an le 25 juin 2000 à partir de 11 h du matin. (Il y aura des spécialités regionaux, des jeux pour les enfants et beaucoup plus...)

Heures d´ouverture:

De Pâques jusqu´au 31 octobre, samedi, dimanche et jours fériés, de 14 h à 17 h.
Ou sur demande:
Tél. +49-6502/2253 ou +49-6502/1336 ou +49-6502/4310
Courrier électronique

Prix d´entrée:

Familles :	5.00 Euro
Adultes:	2.00 Euro
Scolaires, Etudiants:	1.50 Euro
Gruppes á partir de 10 personnes:
Adultes:	1.50 Euro
Scolaires, Etudiants:	1.00 Euro

Adresse:

Molitorsmühle
D - 54338 Schweich

Classes d´écoles et enfants:

Le musée de moulin est idéal pour classes d´écoles et enfants. Vous allez découvrir tout le moulin, du grain jusqu´aux meules bourdonnantes. Nous n´avons pas de panneaux "Ne pas toucher", au contraire nous disposons d´un dépliant qui explique aux enfants le fonctionnement de notre moulin.

Le Moulin de Molitor se trouve à Schweich sur Moselle (quelques kilomètres en aval de Trèves). Le moulin se trouve au Föhrenbach, à l´extérieur du centre-ville (en venant de Schweich la direction Hetzerath, Salmtal, Wittlich).

En voiture:
Vous trouvez le moulin de Molitor à 100 m de l´accès no. 129 (Schweich) de l´autoroute A1. Si vous venez de Trèves, allez jusqu`au noeud autoroutier "Moseltal" et ensuite en direction de Cologne (Köln). Prenez la première sortie après le noeud autoroutier (Schweich). Après la sortie vous allez en direction de Hetzerath (non pas de Schweich!) et vous trouvez à 100 m à gauche l´hôtel Leinenhof avec un grand parking (aussi pour des cars). A l´aide des panneaux le moulin est facile à trouver: On se dirige à gauche sur le terrain de l´hôtel et on se trouve devant le moulin.

Par transports en commun:
La gare la plus proche est Schweich (desservie env. toutes les heures à partir de Trèves et Wittlich). Ensuite on longe le remblai le long de la voie ferrée (env. ½ heure) en direction de Coblence (Koblenz)/Wittlich. Le moulin se trouve sur le côté droit du remblai à env. 1 km derrière la sortie de Schweich.

En vélo:
Schweich se trouve à la piste cyclable, sur laquelle on peut longer toute la Moselle en vélo. Les embouchures des affluents, Sarre et Sûre, sont aussi assez proches et ils ont, eux aussi, des pistes cyclables. A Schweich vous prenez ensuite la piste cyclable Schweich-Hetzerath en quittant la Moselle. Pour arriver au moulin, suivez à Schweich les panneaux "Hetzerath/Wittlich" jusqu´à l´hôtel Leinenhof. Là vous voyez les panneaux du moulin (voir ci-dessus).

Renseignements complémentaires

Vous trouverez d´autres renseignements intéressants concernant des moulins et curiosités de la région de Trèves dans notre liste de liens.